AUFHEBEN ―揚棄― 石長櫻子/植物少女園作品集

★期待已久的石長櫻子／植物少女園的首部作品集。
石長櫻子是一位天才型人物雕塑家，憑藉壓倒性的造型力量活躍於原創作品和商業作品中。
2005 年至 2023 年間創作的 60 多件原創作品和商業作品，數量驚人！
每件作品還附有精緻的黏土模型照片。可以感受到作者設計的氣息。
書的最後還附有新作品的製作工藝細節、作品解說以及工作室介紹。
「實在是太可愛、太美了！反而覺得有點恐怖…」
原來連看不見的地方也都有精心製作呀……
眼睫毛果然是植上去的啊！
360°無死角的美還真是厲害耶……像頭髮的髮絲也是！
不管哪個角度看都好美。
真是巧奪天工！
──漫畫家 中村明日美子 推薦
 

| 序

アウフヘーベン（[德語] A u f h e b e n、[中譯] 揚棄）。
這是一個哲學用語，日文也稱之為止揚。
意思是統合兩種矛盾‧對立的事物，昇華至更高的次元。

既有著製作原創模型，擁有創作性質造形作家的一面；也有著根據他人的著作權作品製作商業原型，屬於商業原型師的一面。這兩個面向在於製作人物模型這一點上是相同的，但卻擁有迥然不同的性質。

創作這一個面向，是要發揮個性並表現出獨特性；而商業這一個面向，則主要是重現他人的創作物。
商業的工作由於很側重人物角色週邊商品的這一面，大多會要求忠實呈現原始畫作，因此我會克制自己的個性並專注於重現主題；而在個人的創作活動方面，則是會採取發揮個性、自由創作作品的方針。

然而，輪流製作創作與商業這兩種性質迥異的作品，會各自帶來一些回饋，原本自以為已經克制住的個性會在不經意之間，從商業原型當中瀰漫出來並賦予作品一種作者風格，而透過商業培育出來的技術，則是會活用在創作造形當中。我覺得不管哪一邊的創作物都是因為這種加乘作用而一步一步地慢慢成長茁壯起來的。

要替作品集取標題名稱時，我想了許多兩種相反的面向合而為一的概念詞彙，在這裡頭最後是揚棄這個詞彙浮現在我的腦海裡。
雖然有點誇大的感覺，但這個標題名稱傾注了我接下來想要更上層樓的心意。
我希望以此為一個全新的起點，期盼自己可以更進一步。

自從我有想要推出作品集的想法後，在經過近20年的歲月，終於有幸獲得出版的機會。
這本作品集是我在許多人一路支持、指引以及栽培下所形成的結晶。
衷心感謝所有願意與我建立起關係的各方人士。
石長櫻子／植物少女園

| 作者簡介

石長櫻子／植物少女園（いわなが・さくらこ／しょくぶつしょうじょえん）
2003年開始參加海洋堂主辦的造形祭典「Wonder Festival」，並正式致力於造形創作活動。2006年獲選為Wonder Festival 官方認證標籤「Wonder Showcase」的選定藝術家（第14期第34號），並自2007年起開始經手創作商業造型。同時也持續參加Wonder Festival 發表創作作品。2023年11月於表參道Gallery W 舉辦首次個展「止揚─ AUFHEBEN ─」。
網站：https://shokuen.com/

作者：石長櫻子／植物少女園
譯者：林廷健
出版社：北星
ISBN：9786267409893
頁數：192
裝訂：平裝
印刷：全彩
規格：25.7*19*1.38
出版日：2024年11月

INTRODUCTION 序言　3
GALLERY　4
MODELING TECHNIQUE　175
製作深淵的新娘
0 1 黏土原型　176
02 翻模　182
03 塗裝　184
工作室介紹　186
作品解說　188