塩谷歩波作品集

本書是憑藉《錢湯圖解》在日本引爆話題、並曾受 TBS 紀錄片節目《情熱大陸》貼身採訪的插畫家——塩谷步波的首部個人作品集。
塩谷步波擁有專業的建築設計背景，她運用「等角透視圖」的建築畫法，將日本傳統大眾澡堂、溫泉設施的內部構造化為細緻的插畫。除了經典的「錢湯」景致外，本書更首度擴大收錄範圍，將她獨特的視角延伸至日常公共空間，包含充滿復古氛圍的喫茶店、現代辦公室、傳統茶室，以及她親自探訪各大知名建築後繪製的旅行空間紀錄。
每一幅畫作不僅展現了空間的結構美學，更細膩描繪了在空間中活動的人們、熱氣騰騰的氤氳氛圍與生活人情味，是一本兼具「建築理性透視」與「插畫溫暖療癒」的視覺饗宴。
 

|  前言

非常感謝各位翻閱這本作品集。
這本書是在2017到2024年之間的創作，以圖解表現的繪圖為主，
總共彙整了136件作品，集結成塩谷歩波的首本作品集。
回顧這8年，真的是相當漫長的一段時間。
在大學剛畢業時，從未想過自己將來有一天會出版個人作品集。
從大學到研究所，我都在學習建築設計，
所以我以為在設計事務所工作之後，
應該就此一路朝建築領域發展。
但是在我進入公司一年半的時候，身體卻不堪負荷而不得不停職3個月，
這時讓我覺得以自己的體力要持續在建築領域工作，似乎有些困難與侷限。
就在這種情況下，我接觸到錢湯。
由於受到同樣正在停職的前輩邀約，所以我偶爾會前往錢湯。
來到睽違已久的錢湯，讓我感覺神清氣爽、心情舒暢，
對於建築之路受阻的我來說，錢湯成了療癒身心的場所。
此後，我持續造訪各大錢湯，不久便不由地開始描繪成圖，
因為我希望傳遞錢湯的魅力，而這些繪圖就是「錢湯圖解」。
當我將錢湯圖解上傳至SNS後，漸漸和各大錢湯老闆變得熟稔，
因為這些緣分，我獲得高圓寺錢湯「小杉湯」的轉職邀約。
雖然我對建築領域仍有所留戀而猶豫不決，
不過我發覺自己會以建築為職業志向，
是因為記憶中的我曾和任職室內整合士的母親一起描繪建築圖。
於是我抱持著回歸原點的心情，決定轉向建築描繪之路。
在2017年的春天，我轉至小杉湯工作，
以「店長兼插畫家」的身分開始描繪日本各地的錢湯，
並且在2019年將繪圖彙整成《錢湯圖解》一書，
由中央公論新社出版發行。
在這本作品集出版後，除了錢湯之外，陸續接獲不同領域的邀約，
到了2020年，我正式以「塩谷工作坊」的名號開始接受客戶委託。
2021年6月，我離開了小杉湯，專注於插畫方面的工作。
從建築業時期，歷經了店長兼插畫家、塩谷工作坊，再到如今的畫家。
這本作品集可謂是過往這8年的心血結晶。
內容包括《錢湯圖解》的錢湯畫作到虛擬建築的描繪作品，
作品集中的類型豐富多樣。
雖然曾經以SNS為平台發表過作品，但是作品描繪得極為細膩，
所以我想即便將畫面放大，依舊難以看清插畫中的許多細節，
因此出版這本作品集時，花了一點功夫規劃設計，
希望透過跨頁排版的方式讓大家一覽無遺，
所以請大家慢慢閱覽、細細觀看錢湯的各個角落。
希望和各位共享我過去8年的人生軌跡。

|  作者簡介

塩谷 歩波Honami Enya
畢業於早稻田大學研究所，主修建築。曾任職於建築設計事務所，也曾擔任高圓寺錢湯「小杉湯」的工作人員，之後成為一名自由接案的畫家。她在設計事務所停職期間發現錢湯的魅力，而在SNS發表「錢湯圖解」系列的作品，運用「等角透視圖」的建築透視圖法，表現出錢湯內部的景象，並且掀起一股話題，後來還出版成書。她的圖解創作不僅限於錢湯，還擴展到餐廳、辦公室、日式茶室和劇場等建築，類型廣泛。她也曾經接受TBS《情熱大陸》和NHK《人生設計U-29》等節目的採訪。2022年播放的連續劇《出浴素描》，正是以她的前半生為故事原型。著作包括《銭湯図解》（中央公論新社／2019年）、《湯あがりみたいに、ホッとして》（雙葉社／2022年）。

作者：塩谷歩波
譯者：黃姿頤
出版社：北星
ISBN：9786267567982
頁數：168
裝訂：平裝
印刷：全彩
規格：28*21*1.34
出版日：2026年8月

前言002
1.錢湯圖解005
2.建築圖解073
作者訪談127
3.建築筆記133
4.虚擬建築145
創作圖解164